Auf dem Weg nach Säben können Besucherinnen und Besucher mit Hilfe dieses Audio Guides in die bedeutende Geschichte des „Heiligen Berges“ eintauchen und die archäologischen Funde sowie die Kunst- und Kulturschätze näher kennenlernen. Zahlreiche Bezeichnungen wie „Heiliger Berg“, „Wiege des Christentums Tirols“ oder „Akropolis von Tirol“ bezeugen die Wichtigkeit des Ortes.

Ausgehend vom Säbener Aufgang bis hin zur Hl. Kreuzkirche werden zehn Standorte in den drei Landessprachen und in englischer Sprache erläutert. Die Texte stammen von Sepp Krismer. Die 4. Station (Ausgrabungen) hat Armin Torggler verfasst. Als Sprecher:innen haben wir Peter Schorn (Deutsch), Alessandra Limetti (Italienisch), Rut Bernardi (Ladinisch) und Stephen Lloyd (Englisch) gewinnen können. Die Übersetzungen der Texte aus dem Deutschen wurden von Miryam Giuliani (Italienisch), Rut Bernardi (Ladinisch) und Gareth Norbury (Englisch) erstellt. Alle Texte sind auch zum Nachlesen auf der Webseite abrufbar.


Weglänge: ca. 2 km
Gehzeit: ca. 40 Min.
Höhenunterschied: ca 200 hm

Das Projekt „Säben – Heiliger Berg“ ist zum 25jährigen Bestehen des Kulturgütervereins Klausen e.O. im Jahr 2023 in Zusammenarbeit mit der Burgenstraße Südtirol und mit Unterstützung der Tourismusgenossenschaft Klausen entstanden.

Partner:innen


 
Unterstützer:innen