Estate
SONDAGGIO
Siamo felici che tu sia in vacanza da noi
Nell’ambito del nostro percorso di sostenibilità GSTC, lavoriamo per rendere la nostra regione sempre più vivibile e responsabile, sia per gli ospiti che per i suoi abitanti.
La tua opinione per noi è importante: Cosa ti è piaciuto particolarmente durante il tuo soggiorno? In cosa possiamo migliorare?
Ti chiediamo di dedicarci circa 10 minuti per il tuo feedback.
Al sondaggio
Pianifica ora
Dachmarke Suedtirol
Pianifica ora
telephone-white Chiamaci email-white Scrivici whatsapp-white WhatsApp arrow-white 360° View
hexagon-15
hexagon-01
hexagon-16

Arte contemporanea nello spazio pubblico

TRIENNALE KLAUSEN: ESSERE UMANI

Dal 13 giugno al 7 novembre 2026 Chiusa diventa palcoscenico per l'arte contemporanea. Cinque artisti principali dell'Alto Adige animano lo spazio pubblico della città con opere specifiche per il luogo – accompagnati da dodici artiste e artisti ospiti al Museo Civico di Chiusa e da due interventi artistici nel centro storico. Il tema portante della prima Triennale è "Essere umani".

Al centro della Triennale ci sono questioni di incontro, diversità e coesione sociale – trattate in pietra, legno, luce, fotografia e suono. La Triennale Klausen è un formato che ogni tre anni torna a Chiusa e si ricollega alla tradizione della città come "cittadina d'arte" – luogo in cui già Albrecht Dürer si fermò durante il suo viaggio in Italia e immortalò Chiusa in una sua incisione, e in cui più tardi operò una vivace colonia di artiste e artisti.
Flyer
Essere umani significa innanzitutto poter incontrarsi
Viviamo in un'epoca in cui, tra le persone, ciò che separa è spesso più di ciò che unisce. Si formano fronti, le voci si alzano, lo scambio diretto si fa più raro. A questo la Triennale Klausen 2026 contrappone una domanda semplice: cosa resta, se per un momento mettiamo da parte le linee di divisione? Cosa condividiamo, al di là di ogni differenza? "Essere umani" significa innanzitutto poter incontrarsi. Il tema portante apre uno spazio in cui questioni di identità, diversità e coesione sociale vengono trattate artisticamente – senza dare risposte preconfezionate.

Arte nello spazio pubblico


Cinque artisti dell'Alto Adige costituiscono il fondamento artistico della Triennale. Lukas Mayr, Patrick Obkircher, Christian Gufler, Florian Tschurtschenthaler, Bernhard Reiterer. Ognuno di loro sviluppa un lavoro autonomo e specifico per il luogo, in una sede stabilita a Chiusa. Le opere restano accessibili per tutti i cinque mesi e segnano l'immagine culturale della città.
I cinque artisti principali
lukas-15
Lukas Mayr
Lukas Mayr è uno dei cinque artisti principali della Triennale Klausen.
“The frequency that sustains is always there. The only question is whether we move into it.”
L'artista, che vive a Bressanone, si interroga su ciò che spinge ogni persona a costruire qualcosa di duraturo. Egli definisce questo concetto “microcultura”. Per la sua opera “La pietra filosofale”, ha estratto dalle profondità della terra un gigantesco colosso di pietra e lo ha lavorato.
Informazioni sull'artista
patrick-10
Patrick Obkircher
Patrick Obkircher è uno dei cinque artisti principali della Triennale Klausen.
“PER ME NON CONTA FARE UNA SCULTURA CHE SIA BELLA, PREFERISCO CHE ABBIA PROFONDITÀ.”
Il giovane artista di Nova Levante ha realizzato un autoritratto davvero particolare. Si intitola «Essere».
Informazioni sull'artista
christian-gufler-3
Christian Gufler
Christian Gufler è uno dei cinque artisti principali della Triennale Klausen.
“Quando fotografo cerco la luce negli occhi: per me, questa è la vita.”
L'artista di Lana ha fotografato 30 persone nel suo studio per la sua opera. L'ispirazione per questa opera gli è venuta mentre si trovava a Roma, fermo in mezzo a una piazza affollata, nel bel mezzo del trambusto, a guardare tutte quelle persone che gli sfilavano davanti.
Informazioni sull'artista
florian-tschurtschenthaler-2
Florian Tschurtschenthaler
Florian Tschurtschenthaler è uno dei cinque artisti principali della Triennale Klausen.
“La più grande forza umana? Fare la cosa giusta, anche se sei l’unico.”
Il giovane artista di Sesto ama lavorare il legno.
Informazioni sull'artista
bernhard-reiterer-4
Bernhard Reiterer
Bernhard Reiterer è uno dei cinque artisti principali della Triennale Klausen.
“I COLORI SONO VIBRAZIONI VISIBILI.”
Il maestro pittore di Merano rende visibile l'incontro tra le persone attraverso la sua opera d'arte “Il bagliore interiore”.
 
Informazioni sull'artista
Eventi collaterali
Panoramica
Cinque artisti principali, cinque mesi, cinque inviti. Ognuno dà forma a un proprio periodo progettuale: con rituale, concerto, laboratorio, progetto fotografico, movimento. Chi passa per Chiusa è invitato a partecipare, a pensare assieme, a viverla assieme. L’arte prende vita dove le persone si incontrano davvero.
 
Giugno: Lukas Mayr

Lukas Mayr

Pietre della speranza
21.06.2026
ore 15.00 
Piazza Fraghes

Per il solstizio d’estate Lukas Mayr invita a prendere parte ad un rituale condiviso intorno alla sua opera “La pietra filosofale”. Il giorno più lungo dell’anno è da sempre considerato un momento di particolare forza, una data in cui la comunità diventa percepibile e nasce una forza condivisa. Un’onda di speranza può mettersi in moto in questa giornata.
Con un pennello chiunque può lasciare un segno sulla pietra: un messaggio, un’immagine, un pensiero, ciò che in quel preciso momento lo muove. Traccia dopo traccia l’opera continuerà a crescere, portata da molte mani. Successivamente ogni partecipante riceverà un piccolo ciottolo da portare via con sé. Il significato di tutto ciò verrà poi svelato dall’artista stesso lì sul posto.
 
Luglio: Christian Gufler

Christian Gufler

Famiglia umana

03.07. + 17.07.2026
ore 16.00-20.00
Chiesa degli Apostoli
Città Alta, presso Porta di Bressanone

Christian Gufler invita ad entrare nel cuore della sua installazione. Nella chiesa degli Apostoli la famiglia umana è chiamata a crescere ancora. Qui l’artista allestisce il suo studio fotografico mobile. Le visitatrici e i visitatori sono invitati a farsi fotografare. Il ritratto viene stampato sul posto e può essere collocato liberamente su una tela nera. Nasce un mosaico variopinto che fa crescere così un’immagine condivisa: contrasti, diversità, indipendentemente da origine, aspetto, stile di vita o esperienze personali. Ogni persona conta. Alla fine della Triennale potrebbe nascerne una cartolina da regalare. Su richiesta tutti i partecipanti potranno ricevere la propria immagine in formato digitale. Partecipare è semplice: passare, farsi fotografare, sentirsi parte…

 
Agosto: Florian Tschurtschenthaler

Florian Tschurtschenthaler
Per la pace

10.08.-14.08.2026
ore 9.00-17.00
Di fronte al Museo Civico
Fraghes 1

Florian Tschurtschenthaler, scultore in legno di Sesto, arriva a Chiusa con un regalo. Davanti al Museo Civico verrà intagliata una colomba della pace, per cinque giorni, davanti agli occhi di tutti.
L’azione, intitolata “Per la pace”, riprende un tema che Florian esplora anche nella sua opera principale nel Giardino dei Cappuccini: la domanda è come si possa costruire la pace tra le persone. Le sue opere raffiguranti soldati a grandezza naturale raccontano la vicenda realmente accaduta della tregua di Natale del 1914. A Chiusa a prendere forma sarà una colomba, truciolo dopo truciolo.
Alla fine Florian consegnerà la colomba alla città di Chiusa come ringraziamento per la collaborazione e come segno duraturo che porti avanti le vibrazioni di amore, gratitudine, perdono e accettazione.

 
Settembre/Ottobre: Bernhard Reiterer
Bernhard Reiterer
Scoprire la luce interiore
05.09. + 11.09. + 19.09. + 10.10. 2026
ore 9.30 - 12.00 & 15.30 - 18.00
Ex locanda Orso Grigio
Città Bassa 1

Bernhard Reiterer invita ad un’esperienza immersiva condivisa. Le visitatrici ed i visitatori sono invitati ad entrare nel suo cerchio di danza e colore e a far brillare l’opera attraverso danza e movimento. Così la vibrazione diventa visibile, la connessione tangibile e la forza dell’umano esperibile allo stesso tempo. Per l’artista incontri come questi sono una forma di lavoro per la pace.

Novembre: Patrick Obkircher feat. Lissy Pernthaler

Finissage: Il cerchio si chiude
Performance, Konzert & Umtrunk
Patrick Obkircher & Hexagon feat. Lissy Pernthaler

07.11.2026
ore 11.00
Museo civico
Fraghes 1

L’iniziativa di Patrick Obkircher nel programma di eventi collaterali, è al tempo stesso il finissage della Triennale, sostenuto anche da tutti e cinque gli artisti principali. Il suo contributo è la musica: una band accompagna la chiusura. Su suo invito, Lissy Pernthaler partecipa in qualità di artista ospite e apre con la sua performance partecipativa in tre fasi “Colliding Into Being” un processo di incontro. Uno spazio condiviso in cui la comunità diventa percepibile dietro le nostre maschere, anche nel gioco. Successivamente il finissage sfocerà nel concerto e in un convivio aperto a tutti con aperitivo e stuzzichini. Le libere offerte andranno alle associazioni sociali presentate nell’ambito della Triennale.


Visita guidata & Triennale

Visita guidata & Triennale

08.07.(de), 16.07. (it), 22.07. (de), 30.07. (it), 05.08. (de), 13.08. (it), 19.08. (de), 27.08. (it), 09.09. (de), 23.09. (de)
ore 10.00
Punto di ritrovo: Touristinfo
Adresse: Piazza Mercato 1

Registrazione: 

Società Cooperativa Turistica Chiusa

info@klausen.it
+39 0472 847 424

 

La guida turistica Maria Gall Prader includerà la Triennale nelle sue visite guidate: un percorso condiviso attraverso Chiusa e il Museo Civico.

Artiste e artisti ospiti al Museo Civico di Chiusa
Al Museo Civico di Chiusa vengono presentate, a complemento, dodici artiste e artisti ospiti provenienti da discipline diverse. Pittura, scultura, fotografia, performance, poesia e formati musicali ampliano lo spettro della Triennale e illuminano il tema "Essere umani" da ulteriori prospettive. Due artiste e artisti ospiti su dodici lavorano con disabilità fisiche o cognitive – la partecipazione è pensata fin dall'inizio. Vi partecipano Marlies Baumgartner, Rebekka Frei, Markus Gasser, Sophie Lazari, Paul Moroder dë Doss, Lissy Pernthaler, Albin Portner, Florian Prünster, Evelyn Rier, Matthias Sieff, Ariel Trettel e Vera Überbacher.
Maggiori informazioni sui 12 artisti ospiti
Interventi artistici di accompagnamento

Una Boccata d'Arte
Progetto artistico nazionale dell'associazione I Borghi più belli d'Italia, di cui Chiusa fa parte. L'artista e ricercatore italiano Francesco Alberico (Pescara, 1996) realizza il suo progetto Vogelrat. Il consiglio degli uccelli in collaborazione con il Comune di Chiusa e la struttura Seeburg.
Inaugurazione: 20 giugno 2026

Maggiori informazioni

Arte nel centro storico
Da agosto l'artista altoatesino Heinz Lastei allestisce le vetrine del centro storico di Chiusa con opere proprie – una passeggiata attraverso i vicoli diventa un'esperienza artistica di accompagnamento.

Inaugurazione: 7 agosto 2026

Maggiori informazioni

Il giornale della Triennale

Un giornale anziché un catalogo

In occasione della Triennale esce un giornale di accompagnamento dedicato, con una tiratura di 5.000 copie, disponibile nei musei provinciali e presso le istituzioni culturali di tutto l’Alto Adige. Volutamente non è un classico catalogo: al centro ci sono le persone. Ad aprire il giornale è un saggio introduttivo di Lukas Mayr, ideatore e promotore della Triennale. Seguono ritratti approfonditi dei cinque artisti principali, una panoramica dei dodici artisti e delle artiste ospiti e interviste al sindaco Peter Gasser, a Evi Dissertori, direttrice della Società Cooperativa Turistica Chiusa, e a Lara Toffoli, curatrice del Museo Civico. La Triennale porta inoltre sotto i riflettori cinque organizzazioni sociali, che si raccontano in ritratti dedicati. E una mappa conduce attraverso le sedi espositive. Nasce così un giornale d’arte di spessore – sulle opere e sulle persone che vi stanno dietro.
 
Giornale Triennale
Pianta
Panoramica delle opere d'arte, delle loro ubicazioni e degli orari di apertura
TRIENNALE KLAUSEN
Informazioni sulla mostra

Vernissage

Sabato 13 giugno 2026, ore 15.00, Museo Civico di Chiusa

Durata e luogo della mostra

13/06 – 07/11/2026

Le cinque opere nello spazio pubblico sono per la maggior parte liberamente accessibili. Le artiste e gli artisti ospiti espongono al Museo Civico di Chiusa nei seguenti orari di apertura:

martedì – sabato | 9.30 – 12.00 e 15.30 – 18.00
Domenica, lunedì e nei giorni festivi chiuso.


Informazioni sulla Triennale
La Triennale Klausen è un nuovo formato artistico-culturale che si svolge a Chiusa ogni tre anni. L'associazione promotrice è Hexagon EO, insieme al Comune di Chiusa, al Museo Civico di Chiusa e alla Cooperativa Turistica di Chiusa.
Al centro c'è l'idea di portare l'arte contemporanea fuori dal museo, nello spazio pubblico. Cinque artisti principali animano luoghi nel cuore della città – piazze, muri, vicoli, chiese – e rendono l'arte parte della quotidianità. Chi attraversa Chiusa, attraversa una mostra.
Ogni edizione della Triennale è dedicata a un tema portante. Per la prima edizione 2026 il tema è "Essere umani". Le cinque opere principali sono completate da dodici artiste e artisti ospiti al Museo Civico e da due interventi artistici nel centro storico – insieme nasce un programma che per cinque mesi segna la vita culturale della città.
La Triennale Klausen non si intende come concetto chiuso, ma come invito. Pone domande, invece di affermare risposte. Apre uno spazio, invece di limitarsi a riempirlo. La prima edizione 2026 è un inizio – un gesto che dovrà essere portato avanti nelle Triennali a venire.
Le artiste e gli artisti

L'associazione Hexagon porta nel nome l'esagono. Cinque artisti principali costituiscono il fondamento artistico della Triennale – la sesta posizione la occupa la stessa città di Chiusa: come luogo, come palcoscenico, come partecipante silenziosa. Così, all'interno dell'esagono, si dispiega lo spazio per l'arte, per l'incontro e la connessione.

Lukas Mayr – scultore di Bressanone, le cui sculture uniscono forme arcaiche ed energie cosmiche. La sua opera invita a una riflessione su fede e coesione.

Patrick Obkircher – scultore di Nova Levante. Il suo lavoro si avvicina alle origini della forma umana e confronta chi guarda con il proprio essere.

Christian Gufler – fotografo di Lana. Con ritratti a grandezza naturale su teli di stoffa crea una foresta di bandiere che rende visibile la diversità delle persone e affronta il tema dell'uguaglianza dell'umanità.

Florian Tschurtschenthaler – scultore del legno di Sesto. Le sue sculture raccontano un episodio realmente accaduto durante la Prima guerra mondiale – e pongono la domanda di come oggi possa nascere la pace.

Bernhard Reiterer – maestro pittore e artista di San Genesio. La sua installazione luminosa praticabile invita a sperimentare con i sensi la forza dell'incontro tra persone e a percepire le vibrazioni cromatiche.

Al Museo Civico di Chiusa vengono presentate, a complemento, dodici artiste e artisti ospiti provenienti da discipline diverse: Marlies Baumgartner, Rebekka Frei, Markus Gasser, Sophie Lazari, Paul Moroder dë Doss, Lissy Pernthaler, Albin Portner, Florian Prünster, Evelyn Rier, Matthias Sieff, Ariel Trettel e Vera Überbacher.

Vi rientrano pittura, scultura, fotografia, performance, poesia e formati musicali. Queste posizioni aggiuntive ampliano lo spettro contenutistico e formale della Triennale e favoriscono lo scambio interdisciplinare. Il tema "Essere umani" viene illuminato da prospettive diverse e reso accessibile a un pubblico ampio.